不用急着挣钱。
于是委婉的拒绝:“不好意思啊,陈编辑,你再找其他人吧。”
“别呀,孟老师,求求您了,真的真的,如果你介意价格的话,我还可以帮你往上申请,帮你提到a加级别!谁也没有的级别。。”
“真的不是钱的问题,我这离预产期不远,精力不够!如果你能等的话,等我生完孩子可以翻译,生孩子之前真的不行。”
可是,陈辉等不到她生完孩子再来翻译啊!
离生还有俩月,坐月子一个月,翻译至少也要一两个月吧,那就半年时间没有了。
他急啊!所以只能先找一个别的译者来译。
但是呢,效果远远不及孟丽翻译的前两本受欢迎,出版社是一个讲绩效的地方。
陈辉后来别提多遗憾,早知道厚着脸皮拖着单位,等孟老师就好了!
孟丽这边刚推掉陈辉的工作,那边就来了一个不太好推的。
大姐夫赵毅上班时间带一个老头敲门。
“孟丽,给你介绍一下,这是我们宣传局的领导张主任。”
孟丽伸手,握手,表示欢迎:“张主任您好!”
“孟女士,真的不想打扰你,赵毅跟我说了,说你现在情况特殊,可是我实在是找不着人,国外投资团马上就到,可咱县里的翻译水平达不到。”
孟丽出主意:“学校里的英语老师呢?”
“英语老师当翻译没有问题,可是他们只能当日常翻译,这一次是招商引资,有很多专业性的术语,这些老师们我已经接触过了,他们都表示,在专业术语和口音上有些困难,怕说的英语外国人听不懂,丢人,也怕专业术语太多,又是他们几乎没接触过的,短时间内啃不下来,孟老师只能求您了,您精通五国语言,是咱县里最牛的翻译!您智商又高,专业术语不在话下!”
孟丽是真不想去,谦虚道:“哪里哪里,咱县里人才辈出,说不定还有其他人能翻译!”
“真没有其他人了,您翻译的那两本书,我们都看了,非常好,还有您上的报纸,我们也看了,孟老师,请您一定要答应我,咱县里这次招商引资,就靠您了!”
出版的时候,孟丽作为译者刊登在书籍封面上,张文海拿样本回村里。
张富喜和刘春妮两个人像捧着祖传宝贝一样,转悠几圈不知道摆哪好,最后像上供一样摆在香炉的旁边,在茶几的最中间,家里谁来了都能看得到。
两个人骄傲呀!
“我们家孟丽出书了,我们家幺妹可真厉害,怀着孕大着肚子还出书。”
对村里的人来说,孟丽简直过的比故事还精彩,像个传奇。
聪明!会五国语言!还出书了!上报纸了!
这些已经完全压走有钱的干爸带来的风头,靠真本事得到人们服气!
有本事啊!
能娶到这么有本事的儿媳妇说明什么?