爱趣中文>尘雾是怎么形成的 > 第16章（第1页）
第16章（第1页）
“你以后想走笔译？”他问她。
林雾点头，“想走文学翻译。”她补充，“和你一样。”说完，耳根一红。
江尘心情愉悦地看着她这些小变化，“推荐你两本书？”
林雾眼前一亮，立刻打开一个新的备忘录。
江尘怕她记不住，贴心地把书名通过微信发给她。
他推荐的两本书分别是平卡姆的《中式英语之鉴》和连淑能的《英汉对比研究》。
“这两本书很有学习和研究的价值，你看一看？”
林雾边点头边在淘宝搜这两本书，江尘从她的一举一动能看出她是真的很热爱翻译这个专业，他觉得看此刻的她就像是看曾经的自己。
“别搜了，我那有好几本，改天我拿给你。”
“拿给我？”她不自觉重复。
“送给你。”他温柔地说。
林雾沉默片刻，坚定地摇头，她说：“江尘，我不能总是占你的便宜。”
尽管她知道这些日子都是她受他的恩惠多一些，可她真不想在物质上过度依赖他。
她渴望的感情是平等的，不要掺杂任何杂质。
“这怎么就算占便宜了呢？”他无奈地笑，“我心甘情愿送你的。”
见她还不松口，他说：“林雾，我是因为很欣赏你，所以才心甘情愿送你书看的。不瞒你说，你和当年的我挺像的。”
林雾眨了眨眼，“我和你很像？”
“像。”他笃定地说，“对翻译的热情，对语言的热爱，一模一样。”
林雾眼中突然笼罩一层水雾，她发现江尘的脸渐渐模糊。可他刚刚的那些话分明吐露出了她的心声，热爱，就是因为“热爱”这两个字。
因为这份热爱，林雾付出了比别人更多的时间和精力。
别人想方设法翘课的时候，她却认真一笔一划做笔记。别人出去玩儿的时候，她却泡在图书馆读英文原著……
林雾一个南方小县城走出来的姑娘，她英语基础很差。刚来到g大英语系的时候，她听书读写哪一方面都比别人差。
走到今天这一步，全凭借的就是她的热爱和努力。
江尘也忍不住吐露心声，“林雾，我很喜欢和你相处，因为我们有共同热爱的事物。”
林雾望着他，鼻间一酸，头一次有人这么懂她。
尘雾
上午的讲座落入尾声，林雾就收到了群里的消息，她悻悻地收到手机，单手捂住嘴附在江尘的耳边跟他道别。
“我还有点事儿，得先走了。”
江尘侧目看她，眼中潋着波光，他把腿收好，简单整理了一下西装，淡淡开口:“我送你。”
林雾摇摇头，她觉得今天已经够麻烦他的了，“我自己出去就行。”
