爱趣中文>度关山李端原文及翻译 > 第14章 当面对质（第2页）
第14章 当面对质（第2页）
“怎么，我不是吗？”
申屠灼骤然敛了神色：“你……是吗？”
谭怀柯原本只是跟他耍耍嘴皮子，见他这般意有所指的模样，心中一凛，不禁皱了眉头：“你想说什么？”
与她一窗之隔，申屠灼侧身靠在墙上，晃了晃手中的摇铃：“认得这个吗？”
谭怀柯道：“认得，阿母给我做的摇铃，你去老宅了？”
一问一答之间，她已然知晓了申屠灼此番目的。
这又是一场试探。
申屠灼道：“你生母是乌须人吧？这摇铃挺有意思的，用乌须话怎么说？”
谭怀柯不紧不慢地回答：“我生在大宣，长在大宣，阿母生前也是与我说大宣话居多，乌须话只教过我几句，我说不顺溜。”
“所以你不会说？”
“姆渎罗，乌须话摇铃的意思。”谭怀柯笑道，“我说乌须话你听得懂吗？你怎知我说得对不对？”
“那是你小瞧我了，河西四郡毗邻边境，我素来交游广阔，可学过不少胡语。”
“原来如此，那我说得对吗？”
申屠灼笑而不语。
其实他不懂乌须语，提驽语倒是会一些，不过这对他的试探并没有影响。摆弄了几下摇铃，他指着一处竹篾的关节说：“这里是不是坏了？”
乌须摇铃是给小孩子的玩具，可以掰来掰去变换形态，中间七扭八拐的构造很复杂，稍有不慎就会损坏，更何况这还是搁置了很多年的摇铃。
谭怀柯接过摇铃，灵巧的手指摆弄几下，就让那处关节再度恢复。
她说：“是这里的竹茬子卡住了，我这样只能暂时让它动起来，想彻底修好，还是要重新换一根竹篾绞上去。”
这都会修？看样子她是真的很熟悉乌须的东西？申屠灼心想。
没想到吧，我跟父亲倒腾过西境各国的杂货，什么玩意没见过？谭怀柯暗忖。
申屠灼仍未放弃：“体谅你无法归宁回家，我今日便去谭家老宅给你取了些旧物回来，谁料那老媪给你收拾出来的衣裳全是小孩身量的，我瞧着一件都不合你的身，你在那老宅都没有衣裳穿的吗？”
谭怀柯回答：“小叔说笑了，怎会没有我的衣裳。只不过因为我不受宠，总被嫡母打压克扣，本来就没几件好衣裳。出嫁前阿翁将我接回城中大宅，我将能穿的衣裳都带去了，结果还被阿姊嫌弃太丑，说我穿着像个乡野村妇，全给我扔了。之后看在我要出阁的份上，嫡母总算给我重做了几件像样的衣裙，我这不是都带进申屠府了么。”
这话说得滴水不漏，申屠灼都气笑了。
他抬头看着高悬的明月，手里晃着摇铃，漫不经心地说：“我还听说，谭怀柯幼年时生了场重病，大夫都说熬不过来了。”
“我福大命大，总算是熬过来了。”
“那我在那胡姬墓旁的小坟茔里挖到的骸骨是谁的呢？”
“……”
